إلى متى ستحتجزني في هذا المكان؟
.لقد تولّى أمر اثنين من أتباعك الأغبياء أثناء انتظارنا هنا
.كان عليك أن تسمح ليّ بتولّي أمره
.إذًا ستكون أنت التالي
.سأجهّز المسرح .احرص على ترفيهه بأفضل ما أوتيت
.اعتمد عليّ في هذه المسألة .وآمل بأن أعتمد عليك بشأن مكافآتي
أستسمح له بالذهاب وحده، يا سيّدي؟
.محال
.الجمهور يستمتع أكثر عند مشاهدته دراما تحتوي على تغيّر كبير في الأحداث
.كلّما كانت المأساة أكثر مأساوية، كلّما كان وقعها أكبر على العواطف
القمر الخامس
- جينورا روك -
...مضى أسبوعين الآن
.هذا آخر حد يمكننا فيه التنقّل معًا
لماذا؟
...عملكما أو حياتكما
أيّها أهم؟
.لن أذكر السبب
.لو ذكرته، فسوف يتم جرّكما في الأمر
!حسنًا، لقد قضينا وقتًا ممتعًا
.لكن طرقنا تفترق هنا
أتساءل كيف حال فاش-سان؟
!أنتِ أدرى! إنّه حتمًا يتساخف في بلدةٍ ما
هل سمعتم؟
أتذكرون الرجل الذي يرتدي معطفًا أبيض وأحدث شغبًا في الحانة؟
.يبدو بأنّه أحد رجال فاش
!فهمت! هذا يفسّر أساليبه الوحشيّة
.لكنّه رحل
!أجل! علينا أن نشكر حظّنا على إفلاتنا بسهولة
.إنّه شيطان في معطف أحمر
!سحقًا. أتمنّى بأن يموت وحسب
!كيف يمكنكم قول ذلك عنه؟
!أنتم حتّى لا تعرفون أي نوع من الأشخاص هو
سينباي؟
...اسلكي دربك الخاص شامخةً
ميلي؟ - نعم؟ -
،توقّفي عن تضييع الوقت هنا !لدينا عمل لنقوم به
!حاضر
!سوف نلحق به حتّى إلى أواخر الأرض
!هذا ما يجب أن نفعله
على بعد 40 أيالٍ من أغسطس
!مرحبًا، يا كرسيّ كيف حالك؟
...ليغاتو
.هذه المرّة، أنا من سأقوم باصطيادك
.سأعثر عليك، مهما كلّف ذلك
!سحقًا
...كان لهذا وقعًا رائعًا في عقلي
.لكنني لا أمتلك أدنى فكرة عن مكانه
...ليس هذا وحسب، كلّما فكّرتُ في الأمر أكثر، كلّما ارتعدتُ أكثر
!والآن بدأت ركبتاي بالتصادم من شدة الهول
!يا إلهي، عليّ قتاله
!هل سأنجو في قتال ضد رجل تبرق عيناه شرًا عندما يبتسم؟
!كلّا، سأُقتل! هذا ليس أمرًا ممتعًا
.من الأفضل أن أنسحب .هذا ما يجدر بيّ فعله
.أجل! أوّل مرّة تخطر عليّ فكرة ممتازة
!أنت الشخص الغير ممتع !ماذا تكون؟ إذاعة مسموعة؟
يفترض أن تكون الحياة ممتعة، صحيح؟
!لذيذة جدًا
!سيّدي! سأتناول شطيرة سلمون أخرى
...أغسطس
.سأكون في انتظارك بمدينة أغسطس
.ستلبّي طلبي
.وإلّا، هذا ما سيحدث
!توقّف
!من فعل هذا؟
!لا دماء
!هاه؟ ماذا؟ أتعرفه؟ أتعرف هذا الرجل؟
!إنّه الوحيد القادر على هذا
ما الأمر؟
!ليغاتو
تعرف اسمه؟ أهو صديقك؟ أخبرني، أهو صديقك؟
أتريد منّي القدوم، لدرجة أن تقتل بريئًا؟
.حسنًا، سأذهب، يا ليغاتو .سأذهب إلى أرضك
من أنت؟
!من تكون أنت؟
على بعد 65 أيالٍ من أغسطس
لِمَ العجلة؟
!حالة طارئه! إنّه هنا !فاش ذا ستامبيد
هل أنت متأكد؟
!أجل! إنّه يركض مهتاجًا في أنحاء أغسطس، مطلقًا النار من مسدسه الفضّي
.الوغد المجنون سيرتكب في أغسطس ما ارتكبه في يوليو
!من الجيّد أننا عثرنا عليه
ما الذي يفكّر فيه؟
...اسمي هو
!فاش ذا ستامبيد
!اعذروني لتقصيري في تحذيركم، لكن حان وقت مجزرتي اليوميّة
...إذا كنتم لا تصدّقون بأنني الحقيقيّ
!أمعنوا النظر وارتعبوا
...انظروا إلى معطفي الأحمر، شعري الأشقر الجميل
!وقدرتي على استخدام المسدس بدقة عالية
على أي حال، إذا كنتم لا ترغبون في الموت ...ابتعدوا حوالي 100 أيالٍ عن هذا المكان
!واحظوا بحياة سعيدة أبدية
.هذا آخر مكان
لِمَ لم يختر ذلك المتطرّف مكانًا أفضل؟
.استهلكتُ كل طاقتي في مطاردة الناس وحسب
.أنا مرهق
.لا يروق ليّ هذا
.إنّه يذكّرني بذلك الوقت
ماذا؟
!دم؟
هل أعجبتك زخارفنا؟
.الفاشلون لا يذهبون لبيوتهم .بل للجحيم
هل قتلتهما؟
أنا غانغ-هو غانز الخامس !اسمي هو إي. جي. ماين
!هل قتلتهما؟
...يا لك من مزعج وماذا إن فعلتُ ذلك، أيّها التافه؟
،يبدو بأنّك لا ترغب في قتل أي شخص !يجب أن يقوم أحد بحماية ظهرك
...إلى جانب ذلك
.لقد وقعتَ بالفعل في ملعبي
.لم يسبق وأن سمعت عن هذا السيناريو النتن
:إذًا، أمتلك خياران أموت أو يموت غيري؟
!لا تغضب
.سيموت شخص آخر فقط ...بعد أن أقتلك
!سينتهي كل شيء
ماذا؟
!ماذا يجري؟
!اللقيط قاطعني أثناء معركتي
...إذا لم أستل سيفي، لكنت في عداد الموتى
.على يد الإعصار البشريّ
!ماذا قلت؟
.يبدو بأنّك المفضّل ما هو اسمك؟
.اغفر ليّ وقاحتي
...أنا غانغ-هو غانز التاسع
...راي-داي ذا بلايد !من مدرسة جينزان إيتّو
،لا أكن حقدًا خاصًا اتّجاهك .لكن أريد خوض شي-آي ضدّك
شي-آي؟
- نزال حتّى الموت -
.لا أستطيع قراءة هذا
!إذا كنتَ لا تجيد اليابانيّة، فسأشرح لك معناها !قاتلني حتّى الموت
هل أنت مشارك في مسرحيّته أيضًا؟
.سأسلك بكل سعادة درب الموت لإتقان البوشيدو
ماذا؟
.إنني أشير إلى ما هو مرئيّ فقط من على حافة الهاوية المميتة
.أعرف بأنّك قد رأيته
.لا يوجد أي شيء جدير بالرؤية هناك
.فقط الخوف
!حتّى ولو، أرغب أيضًا في تجربة تلك الحالة الذهنيّة
...يا هذا
!قتل هذا الشخص مهمّتي
.مثير للسخرية! يبدو بأنك لم تسمع ما قلته قبل قليل
.صحيح، لم أسمعك
.نزالك انتهى بالفعل
!الكلمات تفشل في وصف عظمة مهارات استخدامه للسلاح
.هذا الرجل لم يكن أبدًا شخص يمكن أن يُذل من قِبلك
.أيضًا، أعتقد بأن تواجدك هنا كان لمجرّد تسليته
...أيّها الـ
!هالة الغضب التي خرجت من كل مسامك
!ركبتاي ترتعد من فرط الحماس
.هذا الأمر وحده كفيل بجعل رحلتي ذات معنى
!هذه لذّتي الأثمن
.تقدّم
.إنني مدين لك
!استعد
!أريد قتالاً حقيقيًّا
ألم تسمع عن شفقة المحارب؟
.لا يمكنني إطلاق النار لقتلك
!غطرستك لأمر قبيح! إنّها تشوش الدرب نحو الوعيّ الروحيّ
.البشر لا يتغيّرون بسهولة
!البشر؟ هذا سخيف
.أنت وأنا بشر، مع هذا لسنا بشر
!نحن دمى شيطانية مظلمة
!نحن شياطين
!ما كان هذا؟
!هذا لا يبشّر بالخير
أيعقل بأنّه فاش-سان؟
!لنتحرّك، يا ميلي
!سينباي - !ماذا تفعلين؟ -
!لا يمكننا! الأمر أكبر من قدرتنا
!إنّه خطِرٌ جدًا
!أنا مدركة تمامًا للخطر
!سينباي
!أخبرتك !أريد قتالاً حقيقيًا
!يا لها من موجة تصادميّة .لكنّها ليست بالشيء الذي لا يمكنني تجنّبه
!طلقاتك تتطاير في الأرجاء وحسب
!أيّها المخنّث
!تُظهر شفقة أثناء اشتداد المعركة؟
.يا لها من خيبة أمل جسيمة
أهذا كل ما في جعبة فاش ذا ستامبيد؟
.هذا غير كافٍ !لا أرى أي شيء
!على الأقل... أريد إجابة على الأقل
ماذا ترى هذه اللحظة؟
!أجب
أتنوي الموت، يا فاش ذا ستامبيد؟
.حان وقت استخدامها
.استخدمها
.أنت فقط من يستطيع فعل هذا
!استخدمها
!بسرعة
!كلّا! توقّف
!توقّف
!لا أصدّق بأنّه يستجدي من أجل حياته
!ما هذا؟
...هذا الضوء
!هذا الضوء
...يا إلهي
!فاش-سان، كان يعني ما قاله حقًا !انظري لهذا المكان
أين هو؟ !أين هو؟
!إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!اتركيني !اتركيني، يا ميلي
!أنزليني، يا ميلي !أريد الذهاب إلى هناك
!يجب أن أذهب إلى هناك
ما هذه الظاهرة؟
!أهي نوع من السحر المسيحيّ؟
!توقّف
!أي رعب هذا الذي ينساب داخل جسدي بالكامل بشكلٍ لا يوصف؟
أهذه هي اللحظة التي سعيتُ إليها؟
هل سأحقق أخيرًا وعيًا روحيًّا؟
...كلّا! هذا الشيء أمامي
!اهرب
!ما هذا؟ !ما هذا؟
!إيّاك! توقّف
!توقّف أرجوك
ما هذا؟
!ما هذا الضوء المروّع؟ هل هذا من صنيعه؟
.نعم. هذه المرّة الثانية بعد يوليو منذ 23 عامًا
!ميلي، أرجوك !اتركيني
،كلّا! إن مُتِّ !فلن تري فاش-سان مجددًا
!سينباي، انظري
...ثقب في القمر
...الرعب
.أنت فقط من يستطيع أن ينجو من شيء كهذا
.أنت
ماذا حدث لـ فاش ذا ستامبيد؟
.لا أعلم - .سحقًا -
...إذا تصرّفنا الآن، فقد نقدر على هزيمة ذلك الرجل
.ذلك الرجل الشيطانيّ
...من الخطر أن يبقى على قيد الحياة، هيّا، ساعدني على
.لا يمكنني فعل هذا
!هل جُننت؟
...أنت وأنا
.آسف
.حتمًا لم يمت أحد... لكنّه يظل مشهدًا مريعًا
أهذا الدرب الذي اخترته؟
أهذا هو، يا فاش ذا ستامبيد؟
أسمعتم عن ظهور الإعصار البشريّ في أغسطس؟
!أجل. يُقال بأنّه تمكّن من محق المدينة بأكملها وحده
!في البداية يوليو، والآن أغسطس
!ما الذي يفكّر فيه ذلك المجنون؟
!الجائزة الموضوعة عليه ستتزايد وحسب
...بدأتُ أعتقد بأنه سبب كوننا عالقين على هذا الكوكب
.إلى جانب كل الترّهات التي سمعتها عنه
!ثمة المزيد. يقولون بأنّه المسؤول عن الثقب الذي في القمر
!محال على بشريّ فعل ذلك
!اهدأ! أنا فقط أقول ما سمعته
.ربّما يجب أن نمتنّ كوننا لا زلنا أحياءً
.أجل. أصبت
.سينباي، استلمنا خطابًا من المقر
...وصل أخيرًا
.إن استجابتهم بطيئة !لقد انتظرنا ردّهم طيلة أسبوعين
.ميريل سترايف وميلي ثومبسون... عليكما العودة للمقر"
...وقد تم الإقرار في مؤتمر عُقِد بيومٍ سابق
.بتصنيف فاش ذا ستامبيد كأوّل بشريّ يُقدم على فعلٍ إلهيّ
...لذلك من الآن فصاعدًا، أي أضرارٍ يتسبب بها
...لن تكون جمعية تأمين بيرنرديلي
...مسؤولة
".عنها...
.هذا لا يمكن ..هذا لا يمكن
ماذا يعتقدون بأنّهم سيغيّرون بقرارهم هذا الآن؟
...سينباي
...أيّها الغبيّ فاش-سان !لقد جعلتها تبكي
!لن أسامحك أبدًا، أبدًا، على هذا
...تحت السماء الزرقاء، الرياح تهب نحو المستقبل
.كما لو أنها تجذب أشعة الشمس لاحتضانها...
...سامحًا لها بدفعي قدمًا وحسب
.مُخلّفًا ورائي آثار أقدامي فقط
طالما هنالك هواء يداعب خدّي وعشب ناعم لأستلقِ عليه
...فلا أحتاج إلى أي شيء آخر. وسأنام بابتسامة رضا...
...محدقًا في الغد...
.الذي يمتد بلا حدود...
.ريم أخبرتني بأن شخصًا أحبّته مات على الأرض
.أخبرتني بأنّها صعدت على السفينة لتحظَ ببداية جديدة
ما هو شعور أن تمتلك شخصًا تحبّه؟
.فكّرتُ كيف سيكون شعوري في حال موت ريم
.عندما فكّرتُ في هذا، مياه دافئة اندفقت من عيناي، ولم تتوقّف
!ريم، سأكون هناك لأجلك .لن أترككِ وحدكِ
ريم سيفيريم